Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 64 results
1.
Want to run your own cloud infrastructure in your enterprise? Ubuntu Enterprise Cloud powered by Eucalyptus has what you need: http://www.ubuntu.com/cloud
type: Plain text
Si vuole eseguire l'infrastruttura cloud nella propria azienda? Ubuntu Enterprise Cloud basato su Eucalyptus ha quello di cui si ha bisogno: http://www.ubuntu.com/cloud
Translated and reviewed by Giuliano on 2010-10-11
Located in ubuntu-server-tips:4
2.
Did you know that you can get useful notifications displayed at the bottom of a terminal by using the byobu package? http://launchpad.net/byobu
type: Plain text
Sei a conoscenza che puoi avere utili indicazioni visualizzate in basso in un terminale usando il pacchetto byobu? http://launchpad.net/byobu
Translated and reviewed by Pietro La Porta on 2013-09-07
Located in ubuntu-server-tips:7
3.
'screen' can create multiple "windows" which you can detach and re-attach later. The Byobu package makes screen even simpler. http://launchpad.net/byobu
type: Plain text
'schermo"può creare "finestre"multiple che puoi separare ed unire in seguito.Il pacchetto Byobu rende lo schermo sempre più semplice. http://launchpad.net/byobu
Translated and reviewed by Pietro La Porta on 2013-09-07
Located in ubuntu-server-tips:11
4.
The powernap package allows you to suspend servers which are not being used, and save energy. https://launchpad.net/powernap
type: Plain text
Il pacchetto powernap permette di impostare la modalità sospensione nei server non in uso, risparmiando energia. https://launchpad.net/powernap
Translated and reviewed by Giuliano on 2010-10-20
Located in ubuntu-server-tips:14
5.
'etckeeper' allows you to save changes you make to /etc in a bazaar repository. Useful to track and revert changes. http://tinyurl.com/etckeeper
type: Plain text
"etckeeper" permette di salvare le modifiche fatte in /etc in un repository di bazaar. Utile per monitorare e ripristinare le modifiche. http://tinyurl.com/etckeeper
Translated and reviewed by Giuliano on 2010-10-25
Located in ubuntu-server-tips:18
6.
Your KVM powered virtual machines will do IOs up to seven times faster if you enable virtio. http://tinyurl.com/virtio
type: Plain text
Le tue macchine virtuali basate su KVM eseguiranno operazioni di Input/Output sette volte più velocemente,abilitando virtio. http://tinyurl.com/virtio
Translated and reviewed by Pietro La Porta on 2013-09-07
Located in ubuntu-server-tips:21
7.
The Ubuntu Server Team is an open community always looking for feedback and help: https://launchpad.net/~ubuntu-server
type: Plain text
L'Ubuntu Server Team è una comunità aperta sempre alla ricerca di suggerimenti e aiuto: https://launchpad.net/~ubuntu-server
Translated and reviewed by Giuliano on 2010-10-07
Located in ubuntu-server-tips:24
8.
Did you know that releases of Ubuntu labeled LTS are maintained for 5 years on servers? 'cat /etc/lsb-release' will tell you which release you are on.
type: Plain text
Eri a conoscenza che le versioni di Ubuntu denominate LTS sono supportate per cinque anni sui server? il comando 'cat /etc/lsb-release' vi dirà quale versione si sta utilizzando.
Translated and reviewed by Pietro La Porta on 2013-09-07
Located in ubuntu-server-tips:27
9.
Browse the command line history with ctrl-r and then type a few characters that you know are part of the command you are looking for.
type: Plain text
Scorri la cronologia della riga di comando con ctrl-r e quindi digita pochi caratteri che facciano parte del comando che stai cercando.
Translated and reviewed by Pietro La Porta on 2013-09-07
Located in ubuntu-server-tips:30
10.
Edit the command line with cut and paste: ctrl-k for cut, and ctrl-y for paste.
type: Plain text
Modifica la riga di comando tramite copia e incolla: ctrl-k per copiare, e ctrl-y per incollare.
Translated and reviewed by Pietro La Porta on 2013-09-07
Located in ubuntu-server-tips:33
110 of 64 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Antonio, Giuliano, Luca Petrolati, Pietro La Porta, Valter Mura, neuromancer.