Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5160 of 64 results
51.
A for loop in bash syntax: 'for i in * ; do echo $i ; done'.
type: Plain text
Sintassi bash di un ciclo for: "for i in * ; do echo $i ; done".
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:161
52.
Default installations do not provide a complete version of the vim text editor. Install vim-full if vi is your preferred editor.
type: Plain text
L'installazione predefinita non fornisce una versione completa dell'editor testuale vim. Installa vim-full se vi è l'editor preferito.
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:164
53.
Need a little refresh on networking concept? Take a look at the networking section of the server guide. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/networking.html
type: Plain text
Si necessita di un aggiornamento sui concetti di rete? È possibile consultare la sezione networking della guida server. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/networking.html
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:168
54.
Keep your servers time in sync, use the ntpd package. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/NTP.html
type: Plain text
È possibile mantenere l'orario dei server sincronizzati, utilizzando il pacchetto ntpd. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/NTP.html
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:171
55.
Package updates can be automated on your server using the unattended-upgrades package. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/automatic-updates.html
type: Plain text
Gli aggiornamenti dei pacchetti possono essere automatizzati sul server usando il pacchetto unattended-upgrades. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/automatic-updates.html
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:175
56.
Documentation and other resources pointers for Ubuntu Server Edition are provided at: http://www.ubuntu.com/server/doc
type: Plain text
Documentazione e altre risorse per l'Ubuntu Server Edition sono consultabili all'indirizzo: http://www.ubuntu.com/server/doc
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ubuntu-server-tips:178
57.
Two packages are recommended to perform backups of your clients and servers in ubuntu: 'backuppc' and 'bacula'.
type: Plain text
Per migliorare i backup dei client e dei server ubuntu si raccomandano due pacchetti: "backuppc" e "bacula".
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:181
58.
To have grep return the string you are looking for without checking for upper or lower case use '-i'. e.g. grep -i readme somefile.txt
type: Plain text
Il comando grep con l'opzione "-i" restituisce la stringa che si sta cercando senza controllare se utilizzi lettere maiuscole o minuscole. Per esempio, grep-i readme nomefile.txt
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:184
59.
Successive commands usually process the same argument. 'Alt-.' inserts the last argument of the previous command. GNU readline rocks, read the manual.
type: Plain text
I comandi successivi di solito elaborano gli stessi argomenti. "Alt-." inserisce l'ultimo argomento del comando precedente. GNU readline è uno sballo, leggere il manuale.
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:187
60.
To restrict ssh logins to certain commands, have a look at the ForceCommand directive (see "man sshd_config").
type: Plain text
È possibile restringere gli accessi ssh a certi comandi, controllando la direttiva ForceCommand (consultare "man sshd_config").
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:190
5160 of 64 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Antonio, Giuliano, Luca Petrolati, Pietro La Porta, Valter Mura, neuromancer.