|
|
3.
|
|
|
'screen' can create multiple "windows" which you can detach and re-attach later. The Byobu package makes screen even simpler. http://launchpad.net/byobu
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
'screen' puede crear multiples "ventanas" desde las cuales puedes separarte y volver a conectarte luego. El paquete Byobu hace que screen sea aun mas simple. http://launchpad.net/byobu
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Zarate
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:11
|
|
|
4.
|
|
|
The powernap package allows you to suspend servers which are not being used, and save energy. https://launchpad.net/powernap
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
El paquete powernap te permite suspender esos servidores que no estan en uso, y ahorrar energia. https://launchpad.net/powernap
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Zarate
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:14
|
|
|
5.
|
|
|
'etckeeper' allows you to save changes you make to /etc in a bazaar repository. Useful to track and revert changes. http://tinyurl.com/etckeeper
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
'etckeeper' te permite guardar los cambios que haces en /etc utilizando un repositorio bazaar. Útil para rastrear y revertir cambios. http://tinyurl.com/etckeeper
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Zarate
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:18
|
|
|
6.
|
|
|
Your KVM powered virtual machines will do IOs up to seven times faster if you enable virtio. http://tinyurl.com/virtio
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Tus maquinas virtuales que utilizen KVM tendran un IO de hasta siete veces más rapidas si habilitas virtio. http://tinyurl.com/virtio
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Zarate
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:21
|
|
|
7.
|
|
|
The Ubuntu Server Team is an open community always looking for feedback and help: https://launchpad.net/~ubuntu-server
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
El 'Ubuntu Server Team' es una cominidad abierta, buscando siempre feedback y ayuda: https://launchpad.net/~ubuntu-server
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Zarate
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:24
|
|
|
8.
|
|
|
Did you know that releases of Ubuntu labeled LTS are maintained for 5 years on servers? 'cat /etc/lsb-release' will tell you which release you are on.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
¿Sabía usted que las versiones de Ubuntu etiquetadas LTS tienen soporte durante 5 años en servidores?'cat /etc/lsb-release' [tab]
le dirá a usted en que version esta. |
|
Translated and reviewed by
diegoturcios
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:27
|
|
|
9.
|
|
|
Browse the command line history with ctrl-r and then type a few characters that you know are part of the command you are looking for.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Examinar el historial de la línea de comandos con ctrl-r y, a continuación escriba algunos caracteres que sabe que son parte del comando que está buscando.
|
|
Translated and reviewed by
diegoturcios
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:30
|
|
|
10.
|
|
|
Edit the command line with cut and paste: ctrl-k for cut, and ctrl-y for paste.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Editar la línea de comandos con cortar y pegar: Ctrl-K para cortar y Ctrl + Y para pegar.
|
|
Translated and reviewed by
diegoturcios
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:33
|
|
|
11.
|
|
|
Reach the end-of-line with ctrl-e and the beginning of line with ctrl-a.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ve al final de la linea con ctrl-e y ve al inicio de la linea con ctrl-a
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Zarate
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:35
|
|
|
12.
|
|
|
Instead of typing the user and group, if they are the same (like for www-data) you can just type the user followed by a colon: 'sudo chown -R www-data: *'
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
En lugar de teclear el usuario y de grupo, si son las mismas (como por ejemplo www-data) que basta con teclear el usuario seguido de dos puntos: "sudo chown-R www-data:
|
|
Translated and reviewed by
diegoturcios
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:39
|
