Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 64 results
1.
Want to run your own cloud infrastructure in your enterprise? Ubuntu Enterprise Cloud powered by Eucalyptus has what you need: http://www.ubuntu.com/cloud
type: Plain text
Desea ejecutar la infraestructura propia de cloud en su empresa? Ubuntu Enterprise Cloud impulsado por Eucaliptus tiene lo que usted necesita:http://www.ubuntu.com/cloud
Translated and reviewed by diegoturcios on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:4
2.
Did you know that you can get useful notifications displayed at the bottom of a terminal by using the byobu package? http://launchpad.net/byobu
type: Plain text
¿Sabias que puedes mostrar notificaciones útiles en el fondo de tu terminal usando el paquete byobu? http://launchpad.net/byobu
Translated and reviewed by Santiago Zarate on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:7
3.
'screen' can create multiple "windows" which you can detach and re-attach later. The Byobu package makes screen even simpler. http://launchpad.net/byobu
type: Plain text
'screen' puede crear multiples "ventanas" desde las cuales puedes separarte y volver a conectarte luego. El paquete Byobu hace que screen sea aun mas simple. http://launchpad.net/byobu
Translated and reviewed by Santiago Zarate on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:11
4.
The powernap package allows you to suspend servers which are not being used, and save energy. https://launchpad.net/powernap
type: Plain text
El paquete powernap te permite suspender esos servidores que no estan en uso, y ahorrar energia. https://launchpad.net/powernap
Translated and reviewed by Santiago Zarate on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:14
5.
'etckeeper' allows you to save changes you make to /etc in a bazaar repository. Useful to track and revert changes. http://tinyurl.com/etckeeper
type: Plain text
'etckeeper' te permite guardar los cambios que haces en /etc utilizando un repositorio bazaar. Útil para rastrear y revertir cambios. http://tinyurl.com/etckeeper
Translated and reviewed by Santiago Zarate on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:18
6.
Your KVM powered virtual machines will do IOs up to seven times faster if you enable virtio. http://tinyurl.com/virtio
type: Plain text
Tus maquinas virtuales que utilizen KVM tendran un IO de hasta siete veces más rapidas si habilitas virtio. http://tinyurl.com/virtio
Translated and reviewed by Santiago Zarate on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:21
7.
The Ubuntu Server Team is an open community always looking for feedback and help: https://launchpad.net/~ubuntu-server
type: Plain text
El 'Ubuntu Server Team' es una cominidad abierta, buscando siempre feedback y ayuda: https://launchpad.net/~ubuntu-server
Translated and reviewed by Santiago Zarate on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:24
8.
Did you know that releases of Ubuntu labeled LTS are maintained for 5 years on servers? 'cat /etc/lsb-release' will tell you which release you are on.
type: Plain text
¿Sabía usted que las versiones de Ubuntu etiquetadas LTS tienen soporte durante 5 años en servidores?'cat /etc/lsb-release' [tab]
le dirá a usted en que version esta.
Translated and reviewed by diegoturcios on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:27
9.
Browse the command line history with ctrl-r and then type a few characters that you know are part of the command you are looking for.
type: Plain text
Examinar el historial de la línea de comandos con ctrl-r y, a continuación escriba algunos caracteres que sabe que son parte del comando que está buscando.
Translated and reviewed by diegoturcios on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:30
10.
Edit the command line with cut and paste: ctrl-k for cut, and ctrl-y for paste.
type: Plain text
Editar la línea de comandos con cortar y pegar: Ctrl-K para cortar y Ctrl + Y para pegar.
Translated and reviewed by diegoturcios on 2009-10-06
Located in ubuntu-server-tips:33
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonay, Nicolás M. Zahlut, Santiago Zarate, diegoturcios.