Ubuntu RTM
ubuntu-system-settings package

Browsing Italian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

315 → 324 of 749 results First • • • Last
315.
Change Password/Setup…
Modifica password/impostazioni....
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:124
316.
Set Up Hotspot…
Configura hotspot...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:124
317.
Wi-Fi is off
Wi-Fi spento
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:155
318.
In order to create a hotspot, you need to turn Wi-Fi on.
Per creare un hotspot, attivare il Wi-Fi.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:156
319.
Turn on Wi-Fi
Attivare il Wi-Fi
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:165
320.
Unknown error
Errore sconosciuto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:34 ../plugins/wifi/Common.qml:36
321.
No reason given
Nessun motivo specificato
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:36 ../plugins/wifi/Common.qml:38
322.
Device is now managed
Il dispositivo è ora gestito
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:38 ../plugins/wifi/Common.qml:40
323.
Device is now unmanaged
Il dispositivo non è più gestito
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:40 ../plugins/wifi/Common.qml:42
324.
The device could not be readied for configuration
Impossibile preparare il dispositivo per la configurazione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:42 ../plugins/wifi/Common.qml:44
315 → 324 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, Corasaaa, Daniele, Daniele Castrovilli, Daniele Nasuti, Eleonora Perego, Emanuele Tocco, Enrico, Gio, Julia Palandri, Lorenzo Tadè, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Silvestro, Milo Casagrande, O, Roberto Preste, Ugo Riboni, elfedo, karm.