|
|
135.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:232
|
|
|
136.
|
|
|
Waiting to download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:235
|
|
|
137.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Deskargatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:238
|
|
|
138.
|
|
|
%1 of %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the human readable amount
of bytes downloaded, and %2 is the total to be
downloaded.
|
|
|
|
|
%1 / %2
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:274
|
|
|
139.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:278
|
|
|
140.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Instalatuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:281
|
|
|
141.
|
|
|
Updated %1
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the date at which this
update was applied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:286
|
|
|
142.
|
|
|
Update failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:310
|
|
|
143.
|
|
|
Update System
|
|
|
|
|
Eguneratze-sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/ImageUpdatePrompt.qml:30
|
|
|
144.
|
|
|
The device needs to restart to install the system update.
|
|
|
|
|
Gailuak berrabiarazi egin behar du sistemaren eguneraketa instalatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/ImageUpdatePrompt.qml:32
|
