|
|
113.
|
|
|
Scroll with two fingers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:403
|
|
|
114.
|
|
|
Ignore touchpad when:
|
|
|
|
|
Touchpad-a arbuiatu kasu honetan:
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:410
|
|
|
115.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
Idazten
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:432
|
|
|
116.
|
|
|
A mouse is connected
|
|
|
|
|
Sagua konektatuta dago
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:446
|
|
|
117.
|
|
|
Connect a mouse or touchpad via USB, or use a Bluetooth device. If a Bluetooth device isn’t detected, make sure it is turned on and its batteries are charged.
|
|
|
|
|
USB bidez sagu edo touchpad bat konektatu, edo Bluetooth gailu bat erabili. Bluetooth gailua detektatzea ezinezkoa bada, piztuta dagoela eta bateriak kargatuta ziurtatu.
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/None.qml:34
|
|
|
118.
|
|
|
You need to use a Bluetooth mouse or touchpad with this display. Make sure it is close to the device and its batteries are charged.
|
|
|
|
|
Pantaila honekin Bluetooth sagu edo touchpad bat erabili behar duzu. Ziurtatu gailutik gertu dagoela eta bateriak kargatuta.
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/None.qml:36
|
|
|
119.
|
|
|
Primary button:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:42
|
|
|
120.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Ezkerrera
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:72
|
|
|
121.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Eskuinera
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:89
|
|
|
122.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the mouse plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Sagua eta touchpad-a
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/PageComponent.qml:29
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:200
|
