|
|
741.
|
|
|
Incorrect passphrase. Try again.
|
|
|
|
|
Okerreko pasaesaldia. Saiatu berriz.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:371
|
|
|
742.
|
|
|
Could not set security mode
|
|
|
|
|
Ezin izan da segurtasun-modua ezarri
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:374
|
|
|
743.
|
|
|
Could not set security display hint
|
|
|
|
|
Ezin izan da segurtasun-pantailaren argibidea ezarri
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:399
|
|
|
744.
|
|
|
Authentication token manipulation error
|
|
|
|
|
Autentifikazio-tokenaren manipulazio-errorea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:413
|
|
|
745.
|
|
|
Can't cancel current request (can't contact service)
|
|
|
|
|
Ezin da uneko eskaera ezeztatu (ezin da zerbitzuarekin kontaktatu)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:151
|
|
|
746.
|
|
|
Can't pause current request (can't contact service)
|
|
|
|
|
Ezin da uneko eskaera pausatu (ezin da zerbitzuarekin kontaktatu)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:164
|
|
|
747.
|
|
|
Unavailable
|
|
|
|
|
Ez dago erabilgarri
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:288 ../src/systemimage.cpp:294
../src/systemimage.cpp:300
|
|
|
748.
|
|
|
There's an updated system image.
|
|
|
|
|
Sistemaren irudi eguneratua eskuragarri dago.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../push-helper/software_updates_helper.py:159
|
|
|
749.
|
|
|
Tap to open the system updater.
|
|
|
|
|
Sakatu sistema-eguneratzailea irekitzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../push-helper/software_updates_helper.py:160
|
