Ubuntu RTM
systemd package

Browsing Italian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “systemd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last
71.
Set system time
Imposta l'orario di sistema
Translated by DM74S
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Configura l'orario di sistema
Suggested by DM74S
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
72.
Authentication is required to set the system time.
Autenticazione richiesta per impostare l'orario di sistema.
Translated by DM74S
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Autenticazione richiesta per configurare l'orario di sistema.
Suggested by DM74S
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
73.
Set system timezone
Imposta il fuso orario di sistema
Translated by DM74S
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Configura il fuso orario di sistema
Suggested by DM74S
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
74.
Authentication is required to set the system timezone.
Autenticazione richiesta per impostare il fuso orario di sistema.
Translated by DM74S
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Autenticazione richiesta per configurare il fuso orario di sistema.
Suggested by DM74S
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
75.
Set RTC to local timezone or UTC
Imposta RTC sul fuso orario locale o UTC
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Imposta l'orologio di sistema (RTC) al fuso orario locale o al tempo civile (UTC)
Suggested by DM74S
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
76.
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
Autenticazione richiesta per verificare se l'orologio di sistema (RTC) è configurato all'orario locale o al tempo civile (UTC).
Translated by DM74S
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
77.
Turn network time synchronization on or off
Attiva/Disattiva la sincronizzazione dell'orario in rete
Translated by DM74S
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Abilita o meno la sincronizzazione dell'orario in rete
Suggested by DM74S
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
78.
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
Autenticazione richiesta per verificare se la sincronizzazione dell'orario in rete deve essere attivata.
Translated by DM74S
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DM74S, Salvatore Cocuzza.