Ubuntu RTM
systemd package

Browsing Italian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “systemd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
1.
Send passphrase back to system
Invia la frase segreta (passphrase) al sistema
Translated by DM74S
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
2.
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
Autenticazione richiesta per inviare la frase segreta (passphrase) al sistema.
Translated by DM74S
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
3.
Manage system services or units
Gestisci i servizi o le unità di sistema
Translated by DM74S
Located in ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
4.
Authentication is required to manage system services or units.
Autenticazione richiesta per gestire servizi e unità di sistema.
Translated by DM74S
Located in ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
5.
Manage system service or unit files
Gestisci i file dei servizi o delle unità di sistema
Translated by DM74S
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
6.
Authentication is required to manage system service or unit files.
Autenticazione richiesta per gestire i file dei servizi o delle unità di sistema.
Translated by DM74S
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
7.
Reload the systemd state
Ricarica lo stato di systemd
Translated by DM74S
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
8.
Authentication is required to reload the systemd state.
Autenticazione richiesta per ricaricare lo stato di systemd.
Translated by DM74S
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Autenticazione richiesta per riavviare lo stato di sistemd.
Suggested by DM74S
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
9.
Set host name
Configura il nome host
Translated by DM74S
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
10.
Authentication is required to set the local host name.
Autenticazione richiesta per configurare il nome host locale.
Translated by DM74S
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DM74S, Salvatore Cocuzza.