|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
|
|
|
Autentifikazioa behar da sistema-zerbitzua edo unitate-fitxategiak kudeatzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
|
|
7.
|
|
|
Reload the systemd state
|
|
|
|
|
Birkargatu systemd egoera
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
|
|
|
Autentifikazioa behar da systemd egoera birkargatzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
|
|
|
9.
|
|
|
Set host name
|
|
|
|
|
Ezarri ostalariaren izena
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to set the local host name.
|
|
|
|
|
Autentifikazioa beharrezkoa da ostalari lokalaren izena ezartzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
|
|
|
11.
|
|
|
Set static host name
|
|
|
|
|
Ezarri ostalari estatikoaren izena
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.
|
|
|
|
|
Autentifikazioa beharrezkoa da estatikoki konfiguratutako ostalari lokalaren izena eta baita ostalari "politaren" izena ere ezartzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:31
|
|
|
13.
|
|
|
Set machine information
|
|
|
|
|
Ezarri makina-informazioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:41
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication is required to set local machine information.
|
|
|
|
|
Autentifikazioa behar da makina-informazio lokala ezartzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:42
|
|
|
15.
|
|
|
Download a VM or container image
|
|
|
|
|
VMaren edo ontziaren irudia deskargatu
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
|
