Ubuntu RTM
pulseaudio package

Browsing Slovenian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
252 → 261 of 520 results First • • • Last
252.
invalid
neveljavno
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/pulse/direction.c:43
253.
XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e g happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
XDG_RUNTIME_DIR (%s) ni v naši lasti (uid %d), vendar v lasti uid-ja %d! (To se lahko zgodi, če se poizkušate povezati v PulseAudio v neskrbniškem načinu kot skrbnik preko izvornega protokola. Ne počnite tega.)
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in src/pulsecore/core-util.c:1692
254.
Cannot access autospawn lock.
Dostop do zaklepa samodejne oživitve ni mogoč.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
255.
Failed to open target file '%s'.
Odpiranje ciljne datoteke '%s' je spodletelo.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in src/pulsecore/log.c:165
256.
Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.
(no translation yet)
Located in src/pulsecore/log.c:188
257.
Invalid log target.
Neveljaven cilj dnevnika.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in src/pulsecore/log.c:651
258.
Built-in Audio
Vgrajen zvok
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/pulsecore/sink.c:3600
259.
Modem
Modem
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in src/pulsecore/sink.c:3605
260.
OK
V redu
Translated by Robert Založnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/pulse/error.c:38
261.
Access denied
Dostop je zavrnjen
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/pulse/error.c:39
252 → 261 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Založnik, Sasa Batistic.