Ubuntu RTM
pulseaudio package

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

%s [options]

COMMANDS:

-h, --help Show this help

--version Show version

--dump-conf Dump default configuration

--dump-modules Dump list of available modules

--dump-resample-methods Dump available resample methods

--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments

--start Start the daemon if it is not running

-k --kill Kill a running daemon

--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:

--system[=BOOL] Run as system-wide instance

-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup

--fail[=BOOL] Quit when startup fails

--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level

(only available as root, when SUID or

with elevated RLIMIT_NICE)

--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling

(only available as root, when SUID or

with elevated RLIMIT_RTPRIO)

--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module

loading/unloading after startup

--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit

--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this

time passed

--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and

this time passed

--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level

-v --verbose Increase the verbosity level

--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}

Specify the log target

--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages

--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages

--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages

-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared

objects (plugins)

--resample-method=METHOD Use the specified resampling method

(See --dump-resample-methods for

possible values)

--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file

--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on

platforms that support it.

--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:

-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with

the specified argument

-F, --file=FILENAME Run the specified script

-C Open a command line on the running TTY

after startup

-n Don't load default script file

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

%s [možnosti]

UKAZI:

-h, --help Prikaži to pomoč

--version Prikaži različico

--dump-conf Izpiši privzete nastavitve

--dump-modules Izpiši razpoložljive metode prevzorčenja

--cleanup-shm Počisti postane odseke pomnilnika v souporabi

--start Zaženi opravilo, če se ne izvaja

-k --kill Uniči opravilo v izvajanju

--check Preveri za opravilo v izvajanju (vrne samo izhodno kodo)

MOŽNOSTI:

--system[=LOG. VRED.] Zaženi kot primerek v celotnem sistemu

-D, --daemonize[=LOG. VRED.] Izvedi kot opravilo po zagonu

--fail[=BOOL] Končaj, ko zagon spodleti

--high-priority[=LOG. VRED.] Poizkusi nastaviti visoko raven ocene prednostni delovanja

(Na voljo samo v skrbniškem načinu ob SUID-ju ali

s povišanim RLIMIT_NICE-jem)

--realtime[=LOG. VRED.] Poskusi omogočiti načrtovanje v resničnem času

(Na voljo samo v skrbniškem načinu ob SUID-ju ali

s povišanim RLIMIT_RTPRIO-jem)

--disallow-module-loading[=LOG. VRED.] Prepovej nalaganje/razlaganje modula po zagonu,

ki ga je zahteval uporabnik modula

--disallow-exit[=LOG. VRED.] Prepovej izhod, ki ga je zahteval uporabnik

--exit-idle-time=SEK. Končaj opravilo ob nedejavnosti in je preteklo

toliko časa

--scache-idle-time=SEK. Razloži samodejno naložene vzorce ob nedejavnosti in

je preteklo toliko časa

--log-level[=RAVEN] Povečaj ali nastavi raven podrobnosti

-v --verbose Povečaj raven podrobnosti

--log-target={auto,syslog,stderr,file:POT,newfile:POT}

Navedi cilj dnevnika

--log-meta[=LOG. VRED.] Vključi mesto kode v sporočilih dnevnika

--log-time[=LOG. VRED.] Vključi časovne žige v sporočilih dnevnika

--log-backtrace=SLIČICE Vključi povratno sled v sporočilih dnevnika

-p, --dl-search-path=POT Nastavi pot iskanja za dinamične premete

v souporabi (vstavki)

--resample-method=METODA Uporabi navedeno metodo prevzorčenja

(Glejte --dump-resample-methods za

možne vrednosti)

--use-pid-file[=LOG. VRED.] Ustvari datoteko PID

--no-cpu-limit[=LOG. VRED.] Ne namesti omejevalnik obremenitve CPE-ja v

okoljih, ki ga podpirajo.

--disable-shm[=LOG. VRED.] Onemogoči podporo za pomnilnik v souporabi.

ZAGONSKI SKRIPT:

-L, --load="ARGUMENTI MODULA" Naloži naveden modul vstavka z

navedenim argumentom

-F, --file=IME DATOTEKE Zaženi naveden skript

-C Odpri ukazno vrstico v izvajajočem se TTY-ju

po zagonu

-n Ne naloži privzete datoteke skripta

Translated by Peter Klofutar on 2015-08-12

Reviewed by Dražen Matešić on 2015-11-08

Located in ../src/daemon/cmdline.c:111

English:

--daemonize expects boolean argument

Current Slovenian:

--daemonize zahteva logični boolean argument