|
|
439.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Armina Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7163
|
|
|
440.
|
|
|
verify [all | fix] :: verify setting or connection validity
Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.
It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed automatically
by 'fix' option.
Examples: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
verify [all | fix] :: verifikuj postavke ili validnost veze
Verifikuj kada su postavke ili veza validni i kada mogu biti kasnije sačuvani.
Ovo prikazuje nevažeće vrijednosti na greški. Neke greške mogu biti automatski popravljenje
sa 'fix' opcijom.
Primjeri: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
|
|
Translated by
Edi-Muamer Hanjalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7169
|
|
|
441.
|
|
|
save [persistent|temporary] :: save the connection
Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
means 'save persistent'.
Note that once you save the profile persistently those settings are saved
across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
profile must be deleted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Snimi [persistent|temporary] :: snimi konekciju
Šalje profil konekcije Menadžeru Konekcija koji će je ili trajno snimiti,
ili će je ostaviti u memoriji. 'save' bez argumeneta
znači 'save persistent'.
Imajte na umu da kad jednom trajno sačuvate profil te postavke su sačuvane
i poslije ponovnog paljenja ili pokretanja. Sljedeće izmjene također mogu biti privremene ili
trajne, ali bilo koje privremene izmjene neće ustrajati prilikom ponovnog paljenja ili
pokretanja. Ako želite da potpuno obrišete trajnu konekciju, profil konekcije
mora biti obrisan.
|
|
Translated by
Alem Kožljak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7179
|
|
|
442.
|
|
|
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection
Activates the connection.
Available options:
<ifname> - device the connection will be activated on
/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: aktiviraj konekciju
Aktivira konekciju.
Dostupne opcije:
<ifname> - uređaj na kojem će biti aktivirana konekcija
/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) ili NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
|
|
Translated by
Alem Kožljak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7190
|
|
|
443.
|
|
|
back :: go to upper menu level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
back :: idi na meni iznad
|
|
Translated by
Merima Komić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7198 src/nmcli/connections.c:7357
|
|
|
444.
|
|
|
help/? [<command>] :: help for the nmcli commands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
help/? [<command>] :: pomoć za nmcli komande
|
|
Translated by
Merima Komić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7201
|
|
|
445.
|
|
|
nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration
Configures nmcli. The following options are available:
status-line yes | no [default: no]
save-confirmation yes | no [default: yes]
show-secrets yes | no [default: no]
prompt-color <color> | <0-8> [default: 0]
%s
Examples: nmcli> nmcli status-line yes
nmcli> nmcli save-confirmation no
nmcli> nmcli prompt-color 3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli konfiguracija
Konfiguriše nmcli. Dostupne su sljedeće opcije:
status-line yes | no [default: no]
save-confirmation yes | no [default: yes]
show-secrets yes | no [default: no]
prompt-color <color> | <0-8> [default: 0]
%s
Primjeri: nmcli> nmcli status-line yes
nmcli> nmcli save-confirmation no
nmcli> nmcli prompt-color 3
|
|
Translated by
Edi-Muamer Hanjalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7204
|
|
|
446.
|
|
|
quit :: exit nmcli
This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quit :: napusti nmcli
Ovom komandom se napušta nmcli. Kada se konekcija koja se uređuje ne bude sačuvana, korisnik je upitan da potvrdi akciju.
|
|
Translated by
Merima Komić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7226 src/nmcli/connections.c:7363
|
|
|
447.
|
|
|
Unknown command: ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepoznata komanda: ' %s'
|
|
Translated by
Merima Komić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7231 src/nmcli/connections.c:7368
src/nmcli/connections.c:7760 src/nmcli/connections.c:8802
|
|
|
448.
|
|
|
---[ Property menu ]---
set [<value>] :: set new value
add [<value>] :: add new option to the property
change :: change current value
remove [<index> | <option>] :: delete the value
describe :: describe property
print [setting | connection] :: print property (setting/connection) value(s)
back :: go to upper level
help/? [<command>] :: print this help or command description
quit :: exit nmcli
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
* However, you should translate terms enclosed in <>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
---[ Property menu ]---
set [<value>] :: postavi novu vrijednost
add [<value>] :: dodaj novu opciju osobinama
change :: promijeni trenutnu vrijednost
remove [<index> | <option>] :: izbriši vrijednost
describe :: opiši osobinu
print [setting | connection] :: ispiši vrijednost(i) osobine (postavku/konekciju)
back :: idi na viši nivo
help/? [<command>] :: ispiši ovu pomoć ili opis komande
quit :: izlaz iz nmcli
|
|
Translated by
Armina Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7296
|
