|
|
21.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Cuir ris...
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323
|
|
|
22.
|
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Rianaire
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ParticipantDelegate.qml:42
|
|
|
23.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Na h-uile
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
24.
|
|
|
Attachment: %1 audio clip
|
|
|
|
Attachments: %1 audio clips
|
|
|
|
|
Ceanglachan: %1 chliop fuaime
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 chliop fuaime
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 cliopaichean fuaime
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 cliop fuaime
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
|
|
|
25.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
Ceanglachan: %1 neach-aithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 luchd-aithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 luchd-aithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 luchd-aithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
|
|
26.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
Ceanglachan: %1 fhaidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 fhaidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 faidhlichean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 faidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
|
|
|
27.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
Ceanglachan: %1 dealbh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 dhealbh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 dealbhan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 dealbh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
|
|
|
28.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
Ceanglachan: %1 video
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 video
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 videothan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 video
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
|
29.
|
|
|
Audio attachment not supported
|
|
|
|
|
Cha chuirear taic ri ceanglachain fuaime
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
|
|
|
30.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Air falbh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1061
|
