|
|
30.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Kanpoan
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1061
|
|
|
31.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Atzera
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:68
|
|
|
32.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Lanpetuta
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1063
|
|
|
33.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Deitu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
34.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Utzi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
35.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
Aldatu mezularitzako asoziazio guztiak %1(e)ra?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
|
|
36.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Itxi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
|
|
|
37.
|
|
|
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Idatzi mezu berri bat hatza pantailaren behealdetik gorantz pasaz.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/qml/EmptyState.qml:50
|
|
|
38.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Kontaktua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
|
|
|
39.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopiatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:158 ../src/qml/MessageDelegate.qml:149
|
