Ubuntu RTM
messaging-app package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

34 → 43 of 166 results First • • • Last
34.
Cancel
Abbrechen
Translated by Daniel Holbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131 ../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
35.
Change all Messaging associations to %1?
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
Alle Nachrichten zu %1 zuordnen?
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
36.
Close
Schließen
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29 ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47 ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
37.
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
Vom unteren Bildschirmrand nach oben wischen, um eine neue Nachricht zu erstellen.
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/qml/EmptyState.qml:50
38.
Contact
Kontakt
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
39.
Copy
Kopieren
Translated by Daniel Holbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:158 ../src/qml/MessageDelegate.qml:149
40.
Create %1 Group...
%1 Gruppe erstellen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/qml/Messages.qml:919
41.
Create MMS Group...
Eine MMS-Gruppe erstellen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/qml/Messages.qml:893
42.
Creating Group...
Gruppe erstellen …
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/qml/NewGroupPage.qml:55
43.
Delete
Löschen
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../src/qml/MessageDelegate.qml:118 ../src/qml/NewGroupPage.qml:276 ../src/qml/ThreadDelegate.qml:139
34 → 43 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Daniel Holbach, EarlOfPudding, Gabriel Guldner, Martin Pitt, Michael Wehram, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, alexisme, jerome sko, schuko24, theghost, tobson.