|
|
178.
|
|
|
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
|
|
|
Falló al obtener la entrada actual en el dispositivo «%s». Quizá sea un dispositivo de radio.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:839
|
|
|
179.
|
|
|
Failed to set input %d on device %s.
|
|
|
|
|
Falló al establecer la entrada %d en el dispositivo %s.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:864
|
|
|
180.
|
|
|
Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
|
|
|
Falló al obtener la salida actual en el dispositivo «%s». Quizá sea un dispositivo de radio.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:896
|
|
|
181.
|
|
|
Failed to set output %d on device %s.
|
|
|
|
|
Falló al establecer la salida %d en el dispositivo %s.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:921
|
|
|
182.
|
|
|
Could not enqueue buffers in device '%s'.
|
|
|
|
|
No se pueden poner a la cola los búferes en el dispositivo «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pueden encolar los búferes en el dispositivo «%s».
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:81
|
|
|
183.
|
|
|
Failed trying to get video frames from device '%s'.
|
|
|
|
|
Error al intentar capturar fotogramas de vídeo desde el dispositivo «%s».
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al intentar obtener cuadros de vídeo del dispositivo «%s».
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:197
|
|
|
184.
|
|
|
Failed after %d tries. device %s. system error: %s
|
|
|
|
|
Falló después de %d intentos. Dispositivo %s. Error del sistema: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:199
|
|
|
185.
|
|
|
Could not get parameters on device '%s'
|
|
|
|
|
No se pudieron obtener los parámetros para el dispositivo «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:234
|
|
|
186.
|
|
|
Video input device did not accept new frame rate setting.
|
|
|
|
|
El dispositivo de entrada de vídeo no aceptó el ajuste de la nueva tasa de fotogramas.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:261
|
|
|
187.
|
|
|
Could not map buffers from device '%s'
|
|
|
|
|
No se pudieron asignar los búferes del dispositivo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudieron mapear los búferes del dispositivo «%s»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:331
|
