Ubuntu RTM
unity-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
996 → 1005 of 1171 results First • • • Last
996.
Not good enough
Context:
Password strength
Não é boa o suficiente
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Nẽo é boa o suficiente
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/pw-utils.c:99
997.
Weak
Context:
Password strength
Fraca
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:668
998.
Fair
Context:
Password strength
Razoável
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:669
999.
Good
Context:
Password strength
Boa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:670
1000.
Strong
Context:
Password strength
Forte
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117 ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:671
1001.
Authentication failed
Falha na autenticação
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/run-passwd.c:424
1002.
The new password is too short
A nova senha é curta demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/run-passwd.c:504
1003.
The new password is too simple
A nova senha é simples demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/run-passwd.c:510
1004.
The old and new passwords are too similar
As senhas antiga e nova são semelhantes demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/run-passwd.c:516
1005.
The new password has already been used recently.
A nova senha foi usada recentemente.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/user-accounts/run-passwd.c:519
996 → 1005 of 1171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brenno Martins, Celio Alves, Daniel Marcio, Fabio S Monteiro, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, João Victor de Souza, Juliano Fischer Naves, Ney Walens de Mesquita, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Richardson Lima, Rondinelli Ribeiro, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida.