|
|
806.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Anhalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Stop
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
|
|
|
807.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Test
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
../panels/sound/gvc-speaker-test.c:332
|
|
|
808.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
Subwoofer
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-speaker-test.c:228
|
|
|
809.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Benutzerdefiniert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
|
|
|
810.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Klang
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
811.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
Lautstärke ändern und Ereignissen Klänge zuweisen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
812.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
|
Translators: those are keywords for the sound control-center panel
|
|
|
|
|
Karte;Mikrofon;Sound;Lautstärke;Lautstärkeregler;Surround;Klang;Klänge;Aufnahme;Record;Stumm;Mute;Ton;Töne;Microfone;Volume;Audio;Geräusch;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
813.
|
|
|
No shortcut set
|
|
|
|
|
Kein Tastenkürzel zugewiesen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:301
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:307
|
|
|
814.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
|
Einstellungen zu Zugangshilfen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
815.
|
|
|
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
|
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
|
|
|
|
|
Tastatur;Maus;a11y;Barrierefreiheit;Kontrast;Zoom;Bildschirmleser;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige Tasten;Springende Tasten;Tastaturmaus;
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
|
