|
798.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
Derzeit wird von keiner Tonanwendung aufgenommen oder wiedergegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Derzeit wird von keiner Audio-Anwendung aufgenommen oder wiedergegeben.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2126
|
|
799.
|
|
|
Show sound volume in the menu bar
|
|
|
|
Lautstärke in der Menüleiste anzeigen
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2131
|
|
800.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
Eingebaut
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
|
|
801.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
Klangeinstellungen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479
|
|
802.
|
|
|
Testing event sound
|
|
|
|
Ereignisklang wird getestet
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481
|
|
803.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Vorgabe
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
|
|
804.
|
|
|
From theme
|
|
|
|
Von Thema
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586
|
|
805.
|
|
|
C_hoose an alert sound:
|
|
|
|
_Wählen Sie einen Warnklang:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770
|
|
806.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
Anhalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Stop
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
|
|
807.
|
|
|
Test
|
|
|
|
Test
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
../panels/sound/gvc-speaker-test.c:332
|