|
|
630.
|
|
|
Loading drivers database...
|
|
|
|
|
Treiberdatenbank wird geladen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Treiber-Datenbank wird geladen …
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
|
|
|
631.
|
|
|
Select Printer Driver
|
|
|
|
|
Druckertreiber auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie den Druckertreiber
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:5
|
|
|
632.
|
|
|
One Sided
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
Einseitig
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:65
../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
|
|
|
633.
|
|
|
Long Edge (Standard)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
Langer Rand (Vorgabe)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
|
|
|
634.
|
|
|
Short Edge (Flip)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
Kurzer Rand (Umdrehen)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
|
|
|
635.
|
|
|
Portrait
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
Hochformat
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
|
|
|
636.
|
|
|
Landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
Querformat
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
|
|
|
637.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
Kopfstehendes Querformat
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
|
|
|
638.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
Kopfstehendes Hochformat
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
|
|
|
639.
|
|
|
Pending
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
|
|
|
|
|
Ausstehend
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:143
|
