|
|
609.
|
|
|
Searching for preferred drivers...
|
|
|
|
|
Nach bevorzugten Treibern wird gesucht …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Suchen nach bevorzugten Treibern …
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2279
|
|
|
610.
|
|
|
Select from database...
|
|
|
|
|
Aus der Datenbank wählen …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2294
|
|
|
611.
|
|
|
Provide PPD File...
|
|
|
|
|
Wählen Sie eine PPD-Datei …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2303
|
|
|
612.
|
|
|
Test page
|
|
|
Translators: Name of job which makes printer to print test page
|
|
|
|
|
Testseite
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2454
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2477
|
|
|
613.
|
|
|
Could not load ui: %s
|
|
|
Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
|
|
|
|
|
Die Benutzeroberfläche konnte nicht geladen werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2880
|
|
|
614.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
Drucker
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
615.
|
|
|
Change printer settings
|
|
|
|
|
Druckereinstellungen ändern
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
616.
|
|
|
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
|
Translators: those are keywords for the printing control-center panel
|
|
|
|
|
Drucker;Warteschlange;Drucken;Papier;Tinte;Toner;Tintenpatrone;
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
617.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:1
../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
|
|
|
618.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Schließen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
../panels/printers/options-dialog.ui.h:4
../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:2
|
