Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

553 → 562 of 738 results First • Previous • Next • Last
	553.	English:		Reset
Current French (Canada):				Réinitialiser
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
				Ré initialisation
				French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Luca Corbo on 2008-10-26
				Rétablir
				French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Mathieu Trudel-Lapierre on 2017-09-29
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1945 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1963 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1981 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1999 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2017 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2035 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2053 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2071 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2089 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2107 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2125 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2218 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2236 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2254 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2272 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2549 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2567 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2585 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2671 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2689 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2940 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2976 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3312 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3330 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3348 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3366 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3384 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3402
	554.	English:		Finishings:
Current French (Canada):				Finitions[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1546
	555.	English:		Job priority:
Current French (Canada):				Priorité de tâche[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
				Priorité de la tâche[nbsp]:
				French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by J. Cornavin on 2009-07-17
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1565
	556.	English:		Media:
Current French (Canada):				Support[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
				Média[nbsp]:
				French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Jean-Marc on 2015-10-23
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1584
	557.	English:		Sides:
Current French (Canada):				Côtés[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
				Cotés[nbsp]:
				French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1603
	558.	English:		Hold until:
Current French (Canada):				Maintenir jusqu'à[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
				Maintenir jusqu’à[nbsp]:
				French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Arnaud T. on 2021-01-26
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1622
	559.	English:		Output order:
Current French (Canada):				Ordre de sortie[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1641
	560.	English:		Print quality:
Current French (Canada):				Qualité d'impression[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1660
	561.	English:		Printer resolution:
Current French (Canada):				Résolution de l'imprimante[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1679
	562.	English:		Output bin:
Current French (Canada):				Binaire de sortie[nbsp]:
				Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1698

553 → 562 of 738 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tim Waugh.