Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Not authorized
Non autorisé
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Le mot de passe est peut-être incorrect.
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
Le mot de passe ne semble pas valable
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Julien Richard-Foy on 2008-10-03
Le mot de passe ne semble pas valable.
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Julien Richard-Foy on 2012-04-14
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:461 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Authentification (%s)
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:482
4.
CUPS server error
Erreur du serveur CUPS
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
Erreur du serveur d'impression CUPS
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Julien Richard-Foy on 2012-04-14
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:311 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
Erreur du serveur CUPS (%s)
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:309
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Une erreur s'est produite lors de l'opération CUPS[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:319 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Réessayer
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
Rééssayer
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Meyrignac on 2014-07-11
Nouvelle tentative
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Jordi Mallach on 2004-12-16
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:322
8.
Operation canceled
Opération annulée
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:265 ../authconn.py:291
9.
Username:
Nom d'utilisateur[nbsp]:
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
Utilisateur :
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Tung Nguyen on 2007-03-13
Nom de l'utilisateur:
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by wisertranslate on 2011-01-20
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated by Tim Waugh on 2016-04-14
Suggestions:
Mot de passe :
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by Clement Lefebvre on 2020-12-03
Mot de passe[npsb]:
French system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by FTA on 2008-07-29
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tim Waugh.