|
523.
|
|
|
<b>Settings</b>
|
|
|
|
<b>Paramètres</b>
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Préférences</b>
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
bitlord
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:520
|
|
524.
|
|
|
Print Self-Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
Imprimer la page de test
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
Suggestions: |
|
|
Impr. page d’autotest
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Jean-Marc
|
|
|
Imprimer une page d’autotest
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:562
|
|
525.
|
|
|
Clean Print Heads
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
Nettoyer les têtes
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettoyer les têtes d'impression
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
Nettoyer les têtes d’impression
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:577
|
|
526.
|
|
|
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
|
|
<b>Tests et maintenance</b>
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:596
|
|
527.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Paramètres
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélecteurs
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Pierre HANSER
|
|
|
Réglages
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
sleid
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:613
|
|
528.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Activée
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
Suggestions: |
|
|
Activée
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Jean-Marc
|
|
|
Activer
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:646
|
|
529.
|
|
|
Accepting jobs
|
|
|
|
Acceptation des tâches d'impression
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:663
|
|
530.
|
|
|
Shared
|
|
|
|
Partagée
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
Suggestions: |
|
|
Partagé
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Mohamed El Morabity
|
|
|
Partage
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
zapman
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:679
|
|
531.
|
|
|
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<i>Non publié
Consultez les paramètres du serveur</i>
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:705
|
|
532.
|
|
|
<b>State</b>
|
|
|
|
<b>État</b>
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:722
|