Ubuntu RTM
messaging-app package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “messaging-app”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

22 → 31 of 80 results First • • • Last
22.
Delete
刪除
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/MessageDelegate.qml:118 ../src/qml/NewGroupPage.qml:276 ../src/qml/ThreadDelegate.qml:139
23.
Deleted
已刪除
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:64
24.
Delivered
已送出
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:54
25.
Don't ask again
不再詢問
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:64
26.
Failed
失敗
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:58 ../src/qml/Messages.qml:280
27.
Failed!
失敗！
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/MessageStatusIcon.qml:75
28.
Favorites
最愛
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
29.
From
自
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:97
30.
Group
群組
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:84
31.
Group (%1)
群組 (%1)
Translated by 師工程
Located in ../src/qml/Messages.qml:673
22 → 31 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, 師工程.