Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with messaging-app trunk series template messaging-app.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 021.25  78.75% translated  21.25% untranslated 17 17 0 0 2016-02-16 12:14:49 UTC 2016-02-16
Albanian 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 16 16 0 0 2015-09-04 18:17:37 UTC 2015-09-04
Amharic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Arabic 003.75  96.25% translated  3.75% untranslated 3 3 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Azerbaijani 086.25  13.75% translated  86.25% untranslated 69 69 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Belarusian 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 1 1 0 0 2015-07-25 04:27:06 UTC 2015-07-25
Bosnian 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 1 1 0 0 2015-03-09 19:13:04 UTC 2015-03-09
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Breton 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Bulgarian 088.75  11.25% translated  88.75% untranslated 71 71 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Burmese 043.75  56.25% translated  43.75% untranslated 35 35 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-10 06:47:29 UTC 2014-10-10 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-15 05:59:29 UTC 2014-10-15
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
Chinese (Hong Kong) 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 8 8 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Croatian 002.50  97.5% translated  2.5% untranslated 2 2 0 0 2015-08-03 10:12:04 UTC 2015-08-03
Czech 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2016-03-11 08:19:49 UTC 2016-03-11 Martin Šácha
Dakota 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-09 22:21:34 UTC 2014-10-09 Andi Chandler
Esperanto 085.00  15.0% translated  85.0% untranslated 68 68 0 0 2015-12-26 12:53:46 UTC 2015-12-26
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-14 08:01:26 UTC 2014-10-14 Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-28 05:20:02 UTC 2014-08-28 Martin Pitt
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
Hebrew 070.00  30.0% translated  70.0% untranslated 56 56 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Icelandic 048.75  51.25% translated  48.75% untranslated 39 39 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Indonesian 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 1 1 1 1 0 2014-11-29 05:38:05 UTC 2014-11-29 Andika Triwidada
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-05-05 22:02:32 UTC 2015-05-05 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Japanese 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 1 1 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Khmer 005.00  95.0% translated  5.0% untranslated 4 4 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Kurdish 072.50  27.5% translated  72.5% untranslated 58 58 0 0 2017-06-03 14:54:09 UTC 2017-06-03
Lakota 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
Lao 088.75  11.25% translated  88.75% untranslated 71 71 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Malayalam 088.75  11.25% translated  88.75% untranslated 71 71 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Marathi 096.25  3.75% translated  96.25% untranslated 77 77 0 0 2015-08-11 18:33:36 UTC 2015-08-11
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Occitan (post 1500) 002.50  97.5% translated  2.5% untranslated 2 2 0 0 2015-07-20 05:35:47 UTC 2015-07-20
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
Persian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-01-08 00:25:07 UTC 2015-01-08 Ivo Xavier
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-02-15 06:02:02 UTC 2015-02-15
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-24 09:54:38 UTC 2014-10-24 ☠Jay ZDLin☠
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Shan 087.50  12.5% translated  87.5% untranslated 70 70 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Slovak 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 1 1 0 0 2016-02-29 12:55:50 UTC 2016-02-29
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-29 01:18:50 UTC 2014-11-29 Jesús Delgadillo Gaytán
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Tamil 088.75  11.25% translated  88.75% untranslated 71 71 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Telugu 083.75  16.25% translated  83.75% untranslated 67 67 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Thai 012.50  87.5% translated  12.5% untranslated 10 10 4 4 0 2015-08-11 14:30:54 UTC 2015-08-11
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
Turkish 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 1 1 1 1 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-09-27 10:34:20 UTC 2015-09-27 Eltikin
Welsh 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 1 1 0 0 2015-07-30 13:18:26 UTC 2015-07-30
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated