|
|
9.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਜੋੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
10.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
ਸਾਰੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਸੰਪਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਸੰਪਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਫ਼ਾਈਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
|
|
|
13.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਤਸਵੀਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਤਸਵੀਰਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
|
|
|
14.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਵੀਡੀਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਵੀਡੀਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
|
15.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
ਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ਰੱਦ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
17.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
%1 ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਸਨੁੇਹੇ ਬਦਲੋ?
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
|
|
18.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
ਬੰਦ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
|
