Ubuntu RTM
messaging-app package

Browsing Punjabi translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “messaging-app”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

50 → 59 of 80 results First • • • Last
50.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੂਚਕ ਜਾਂ <a href="system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ &gt; ਸੁਰੱਖਿਆ &amp; ਪਰਦੇਦਾਰੀ</a> ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:37
51.
Read
ਪੜ੍ਹੋ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
52.
Received
ਮਿਲਿਆ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:119
53.
Remove
ਹਟਾਓ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:140 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:373 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:377
54.
Retry
ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:154 ../src/qml/MessageDelegate.qml:141
55.
SIM Card is locked
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਹੈ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:26
56.
SMS
SMS
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageDelegate.qml:166
57.
Save
ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:86 ../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerMultipleContacts.qml:91 ../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:48
58.
Search
ਖੋਜ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MainPage.qml:93 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:108
59.
Search...
ਖੋਜ...
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MainPage.qml:56 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:97
50 → 59 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gursharnjit_Singh.