|
|
30.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:84
|
|
|
31.
|
|
|
Group (%1)
|
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:673
|
|
|
32.
|
|
|
Image Preview
|
|
|
|
|
ਤਸਵੀਕ ਝਲਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerImage.qml:37
|
|
|
33.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:150 ../src/qml/MessageDelegate.qml:164
../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:34
|
|
|
34.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:80
|
|
|
35.
|
|
|
MMS
|
|
|
|
|
MMS
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:457 ../src/qml/MessageDelegate.qml:166
|
|
|
36.
|
|
|
Message info
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:90
|
|
|
37.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MainPage.qml:72
|
|
|
38.
|
|
|
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ;SMS;MMS;ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ;ਟੈਕਸਟ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/messaging-app.desktop.in.in.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Messaging
|
|
|
|
|
ਮੈਸੇਜ਼ਿੰਗ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/messaging-app.desktop.in.in.h:1
|
