|
24.
|
|
|
Delivered
|
|
|
|
ਪਹੁੰਚਾਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:54
|
|
25.
|
|
|
Don't ask again
|
|
|
|
ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:64
|
|
26.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:58 ../src/qml/Messages.qml:280
|
|
27.
|
|
|
Failed!
|
|
|
|
ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageStatusIcon.qml:75
|
|
28.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
ਮਨਪਸੰਦ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
29.
|
|
|
From
|
|
|
|
ਵੱਲੋਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:97
|
|
30.
|
|
|
Group
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:84
|
|
31.
|
|
|
Group (%1)
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:673
|
|
32.
|
|
|
Image Preview
|
|
|
|
ਤਸਵੀਕ ਝਲਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerImage.qml:37
|
|
33.
|
|
|
Info
|
|
|
|
ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:150 ../src/qml/MessageDelegate.qml:164
../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:34
|