Ubuntu RTM
messaging-app package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “messaging-app”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

42 → 51 of 80 results First • • • Last
42.
Missing message data
Mezuaren datuak faltan
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/MMSDelegate.qml:248
43.
Myself
Ni
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:82 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:99
44.
New Message
Mezu berria
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Messages.qml:462
45.
No
Ez
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:40 ../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:35 ../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:35 ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:39
46.
No SIM card selected
Ez da SIM txartelik hautatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Messages.qml:274 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:212
47.
No network
Sarerik ez
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:28
48.
Ok
Ados
Translated by Lauren Heiss
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:45 ../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:49 ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:49
49.
Pending
Burutzeke
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:66 ../src/qml/ParticipantDelegate.qml:45
50.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
Desblokeatu SIM txartela deitzeko edo mezu bat bidaltzeko. SIM txartela desblokeatzeko Sare-adierazlea erabil dezakezu, pantailaren goialdean, edo bestela <a href="system_settings">Sistemaren ezarpenak &gt; Segurtasuna eta pribatutasuna</a> bisitatu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:37
51.
Read
Irakurrita
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
42 → 51 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Lauren Heiss.