Ubuntu RTM
messaging-app package

Browsing Asturian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “messaging-app”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

35 → 44 of 80 results First • • • Last
35.
MMS
MMS
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:457 ../src/qml/MessageDelegate.qml:166
36.
Message info
Info del mensaxe
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:90
37.
Messages
Mensaxes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/qml/MainPage.qml:72
38.
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
Mensaxes;SMS;MMS;Mensaxes de testu;Testu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:4
39.
Messaging
Mensaxería
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:1
40.
Messaging App
Aplicación Mensaxería
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:2
41.
Messaging application
Aplicación de mensaxería
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/messagingapplication.cpp:204 ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:3
42.
Missing message data
Datos del mensaxe non disponibles
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/qml/MMSDelegate.qml:248
43.
Myself
Yo
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:82 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:99
44.
New Message
Mensaxe nuevu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/qml/Messages.qml:462
35 → 44 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.