Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

1221 of 80 results
12.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
Axuntu: %1 ficheru
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Axuntos: %1 ficheros
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
13.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
Axuntu: %1 imaxe
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Axuntos: %1 imáxenes
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
14.
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
Axuntu: %1 videu
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Axuntos: %1 vídeos
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
15.
Call
Llamar
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in ../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
16.
Cancel
Encaboxar
Translated and reviewed by ivarela on 2014-07-03
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131 ../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
17.
Change all Messaging associations to %1?
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
¿Camudar toles asociaciones de mensaxes a %1?
Translated and reviewed by ivarela on 2014-09-10
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
18.
Close
Zarrar
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29 ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47 ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
19.
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
Redauta un mensaxe nuevu eslizando hacia arriba dende la parte inferior de la pantalla.
Translated and reviewed by ivarela on 2014-09-10
Located in ../src/qml/EmptyState.qml:50
20.
Contact
Contautu
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in ../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
21.
Copy
Copiar
Translated and reviewed by ivarela on 2014-07-03
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:158 ../src/qml/MessageDelegate.qml:149
1221 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.