|
|
8.
|
|
|
Attempt to create data set owned by another application
|
|
|
|
|
Pokušaj kreiranja skupa podataka je u vlasništvu druge aplikacije
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Data set query failed
|
|
|
|
|
Neuspjelo propitivanje skupa podataka
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Could not save data set
|
|
|
|
|
Ne mogu snimiti skup podataka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130
src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
|
|
|
11.
|
|
|
New data set could not be found
|
|
|
|
|
Novi skup podataka nije pronađen
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:140
|
|
|
12.
|
|
|
Could not save data source
|
|
|
|
|
Neuspjelo spašavanje izvora podataka
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:68
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:86
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:104
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:116
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:134
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:172
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:190
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:216
src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:234
src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:187
|
|
|
13.
|
|
|
Attempt to update data owned by another user
|
|
|
|
|
Pokušaj ažuriranja skupa podataka je u vlasništvu drugog korisnika
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:143
|
|
|
14.
|
|
|
Attempt to update data owned by another application
|
|
|
|
|
Pokušaj kreiranja skupa podataka je u vlasništvu druge aplikacije
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:151
|
|
|
15.
|
|
|
Attempt to increment data owned by another user
|
|
|
|
|
Pokušaj inkrementiranja podataka je u vlasništvu drugog korisnika
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
Attempt to increment data owned by another application
|
|
|
|
|
Pokušaj inkrementiranja podataka je u vlasništvu druge aplikacije
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:178
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to register user metrics object on DBus
|
|
|
|
|
Ne mogu da upišem korisnički objekat metrike na DBus
|
|
Translated by
Adis Hodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:54
|
