Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1524 of 161 results
15.
Previous input method:
An dòigh ion-chuir roimhpe:
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:15
16.
...
...
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:16
17.
The shortcut keys for turning input method on or off
Na h-ath-ghoiridean airson dòigh ion-chuir a chur air no dheth
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:19
18.
Enable or disable:
Cuir an comas no à comas:
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:18
19.
Enable:
Cuir an comas:
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:19
20.
Disable:
Cuir à comas:
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:20
21.
<b>Keyboard Shortcuts</b>
<b>Ath-ghoiridean a' mheur-chlàir</b>
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:21
22.
Set the orientation of candidates in lookup table
Suidhich comhair nan tagraichean sa chlàr lookup
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:22
23.
Candidates orientation:
Comhair nan tagraichean:
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:23
24.
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
Suidhich giùlan ibus a thaobh sealltainn no falachadh bàr nan cànan
Translated by Akerbeltz
Located in ../setup/setup.ui.h:24
1524 of 161 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.