Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

865 → 874 of 1051 results First • • • Last
865.
Authentication is required to print a document on %s
Для друку документу на %s потрібно пройти автентифікацію
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Для друкування документ %s на принтері потрібно пройти автентифікацію
Suggested by Daniel Korostil
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
866.
Authentication is required to get attributes of job '%s'
Для отримання атрибутів завдання «%s» потрібно пройти автентифікацію
Translated by Daniel Korostil
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:904
867.
Authentication is required to get attributes of a job
Для отримання атрибутів завдання потрібно пройти автентифікацію
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
868.
Authentication is required to get attributes of printer %s
Для отримання атрибутів принтера %s потрібно пройти автентифікацію
Translated by Daniel Korostil
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1211
869.
Authentication is required to get attributes of a printer
Для отримання атрибутів принтера потрібно пройти автентифікацію
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1213
870.
Authentication is required to get default printer of %s
Для отримання типового принтера вузла %s потрібно пройти автентифікацію
Translated by Daniel Korostil
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
871.
Authentication is required to get printers from %s
Для отримання принтерів вузла %s потрібно пройти автентифікацію
Translated by Daniel Korostil
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1219
872.
Authentication is required to get a file from %s
Для отримання файла з %s потрібно пройти автентифікацію
Translated by Daniel Korostil
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1224
873.
Authentication is required on %s
Потрібно пройти автентифікацію на %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1226
874.
Domain:
Домен:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1462
865 → 874 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andrii Sudak, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Vitaliy Kosharskiy, artemp, yurchor, Игорь.