Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 004.85  95.1474785918% translated  4.85252140818% untranslated 51 51 0 0 2012-09-21 15:21:13 UTC 2012-09-21 Friedel Wolff
Albanian 001.90  98.0970504282% translated  1.90294957184% untranslated 20 20 0 0 2014-01-17 15:03:33 UTC 2014-01-17 Vilson Gjeci
Amharic 045.10  54.9000951475% translated  45.0999048525% untranslated 474 474 3 3 0 2012-09-21 14:57:40 UTC 2012-09-21 Daniel Yacob
Arabic 001.14  98.8582302569% translated  1.1417697431% untranslated 12 12 3 3 0 2012-09-21 15:18:15 UTC 2012-09-21 Khaled Hosny
Aragonese 013.42  86.5842055186% translated  13.4157944814% untranslated 141 141 0 0 2013-01-26 04:03:46 UTC 2013-01-26
Armenian 059.56  40.4376784015% translated  59.5623215985% untranslated 626 626 0 0 2012-09-21 15:23:04 UTC 2012-09-21 Nune
Assamese 000.00  100.0% translated 0 490 490 0 2012-09-19 07:52:54 UTC 2012-09-19 Nilamdyuti Goswami
Asturian 002.00  98.0019029496% translated  1.99809705043% untranslated 21 21 0 6 6 2014-04-07 19:16:30 UTC 2014-04-07 Xuacu Saturio
Azerbaijani 093.72  6.27973358706% translated  93.7202664129% untranslated 985 985 1 1 0 2012-09-21 14:57:21 UTC 2012-09-21 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2014-04-05 18:58:39 UTC 2014-04-05 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-19 07:26:59 UTC 2012-09-19 Kasia Bondarava
Bengali 018.08  81.9219790676% translated  18.0780209324% untranslated 190 190 7 7 0 2012-09-21 14:59:12 UTC 2012-09-21 Israt Jahan
Bosnian 000.95  99.0485252141% translated  0.951474785918% untranslated 10 10 10 10 0 2014-04-10 12:13:46 UTC 2014-04-10 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 18 18 2 2 2013-10-09 21:43:24 UTC 2013-10-09 Lucas Duailibe
Breton 033.40  66.6032350143% translated  33.3967649857% untranslated 351 351 0 57 57 2013-07-24 14:03:41 UTC 2013-07-24 Denis
Bulgarian 000.10  99.9048525214% translated  0.0951474785918% untranslated 1 1 224 224 0 2014-03-25 16:50:03 UTC 2014-03-25 Atanas Kovachki
Burmese 032.06  67.9352997146% translated  32.0647002854% untranslated 337 337 1 1 0 2012-09-21 15:24:46 UTC 2012-09-21 Russell Kyaw
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-01 13:06:46 UTC 2012-10-01 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 10 10 0 2014-04-13 00:16:24 UTC 2014-04-13 David Planella
Chechen 098.29  1.71265461465% translated  98.2873453853% untranslated 1033 1033 0 0 2015-06-29 09:12:00 UTC 2015-06-29
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2012-09-19 07:53:10 UTC 2012-09-19 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 47 47 0 2015-12-24 07:26:14 UTC 2015-12-24 Luo Lei
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-09-19 07:29:06 UTC 2012-09-19 Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 029.31  70.6945765937% translated  29.3054234063% untranslated 308 308 0 31 31 2012-09-21 15:08:58 UTC 2012-09-21 Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 15:03:40 UTC 2012-09-21 Launchpad Translations...
Czech 000.00  100.0% translated 0 39 39 0 2012-09-28 18:59:54 UTC 2012-09-28 Vojtěch Trefný
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 15:23:37 UTC 2012-09-21 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2013-10-27 07:59:09 UTC 2013-10-27 Balaam's Miracle
Dzongkha 075.17  24.8334919125% translated  75.1665080875% untranslated 790 790 0 0 2012-09-21 15:12:24 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
English (Australia) 000.29  99.7145575642% translated  0.285442435775% untranslated 3 3 2 2 0 2014-04-09 17:42:50 UTC 2014-04-09 Anthony Harrington
English (Canada) 015.79  84.2055185538% translated  15.7944814462% untranslated 166 166 0 0 2013-07-24 00:20:18 UTC 2013-07-24 Shayne White
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-01-10 20:44:17 UTC 2015-01-10 Anthony Harrington
Esperanto 002.76  97.2407231208% translated  2.75927687916% untranslated 29 29 24 24 50 50 2013-05-23 16:04:42 UTC 2013-05-23 Michael Moroni
Estonian 010.37  89.6289248335% translated  10.3710751665% untranslated 109 109 0 0 2012-03-07 01:09:33 UTC 2012-03-07 mahfiaz
Faroese 098.38  1.61750713606% translated  98.3824928639% untranslated 1034 1034 0 0 2012-05-18 14:44:16 UTC 2012-05-18 Jógvan Olsen
Finnish 001.71  98.2873453853% translated  1.71265461465% untranslated 18 18 0 0 2014-08-11 06:09:56 UTC 2014-08-11 Timo Jyrinki
Franco-Provençal 099.81  0.190294957184% translated  99.8097050428% untranslated 1049 1049 0 0 2013-04-28 19:44:23 UTC 2013-04-28 Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-07-18 21:43:15 UTC 2014-07-18 AO
French (Canada) 010.37  89.6289248335% translated  10.3710751665% untranslated 109 109 0 0 2014-07-17 03:07:45 UTC 2014-07-17 AO
Frisian 039.30  60.7040913416% translated  39.2959086584% untranslated 413 413 0 0 2012-03-24 16:02:02 UTC 2012-03-24 Sense Egbert Hofstede
Friulian 014.65  85.3472882969% translated  14.6527117031% untranslated 154 154 0 0 2018-02-25 22:09:06 UTC 2018-02-25
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2014-01-06 01:54:20 UTC 2014-01-06 Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-08-21 13:30:27 UTC 2015-08-21 Marcos Lans
Ganda 041.96  58.039961941% translated  41.960038059% untranslated 441 441 0 4 4 2012-09-21 15:12:59 UTC 2012-09-21 Kizito Birabwa
Georgian 066.79  33.2064700285% translated  66.7935299715% untranslated 702 702 0 0 2012-09-21 14:58:12 UTC 2012-09-21 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2016-02-09 20:29:02 UTC 2016-02-09 Tobias Bannert
Greek 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-02-05 19:39:45 UTC 2014-02-05 Filippos Kolyvas
Gujarati 002.57  97.431018078% translated  2.56898192198% untranslated 27 27 0 0 2012-09-21 14:58:42 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 2 2 13 13 2012-09-21 15:01:19 UTC 2012-09-21 Yaron
Hindi 001.14  98.8582302569% translated  1.1417697431% untranslated 12 12 14 14 5 5 2013-07-07 11:01:11 UTC 2013-07-07 Shubham Rao
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-19 07:33:16 UTC 2012-09-19 Robert Ancell
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 14:51:46 UTC 2012-09-21 Richard Allen
Ido 079.64  20.3615604186% translated  79.6384395814% untranslated 837 837 0 0 2012-09-21 15:19:13 UTC 2012-09-21 Michael Terry
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2014-04-13 09:42:56 UTC 2014-04-13 Dirgita
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 32 32 10 10 2015-05-05 19:03:19 UTC 2015-05-05 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Irish 011.80  88.2017126546% translated  11.7982873454% untranslated 124 124 0 0 2012-09-21 15:24:16 UTC 2012-09-21 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-11 13:27:46 UTC 2012-07-11 Luca Ferretti
Japanese 000.10  99.9048525214% translated  0.0951474785918% untranslated 1 1 13 13 6 6 2013-10-08 13:11:24 UTC 2013-10-08 Kiyotaka Nishibori
Kabyle 069.65  30.3520456708% translated  69.6479543292% untranslated 732 732 1 1 0 2020-01-28 17:24:56 UTC 2020-01-28
Kannada 001.24  98.7630827783% translated  1.23691722169% untranslated 13 13 0 0 2013-10-16 11:54:05 UTC 2013-10-16 ಸುಧೀಂದ್ರ
Kazakh 000.10  99.9048525214% translated  0.0951474785918% untranslated 1 1 1 1 0 2012-09-21 15:08:29 UTC 2012-09-21 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-01 01:38:58 UTC 2014-08-01 Sophea Sok
Kinyarwanda 098.29  1.71265461465% translated  98.2873453853% untranslated 1033 1033 0 0 2012-09-21 15:02:10 UTC 2012-09-21 Steve Murphy
Kirghiz 094.01  5.99429115128% translated  94.0057088487% untranslated 988 988 1 1 0 2013-02-10 14:41:17 UTC 2013-02-10 SimpleLeon
Kongo 031.40  68.6013320647% translated  31.3986679353% untranslated 330 330 0 0 2012-09-21 15:19:51 UTC 2012-09-21 Kikongo Translation Team
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-26 14:38:44 UTC 2013-12-26 Kim Boram
Kurdish 003.90  96.0989533777% translated  3.90104662226% untranslated 41 41 1 1 2 2 2012-09-21 15:06:29 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Kurdish, Central 096.00  3.99619410086% translated  96.0038058991% untranslated 1009 1009 0 0 2020-03-26 20:01:17 UTC 2020-03-26
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 2 2 0 2014-10-20 05:04:31 UTC 2014-10-20
Latin 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 8 8 0 2019-10-09 14:54:11 UTC 2019-10-09
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-09 08:27:54 UTC 2013-10-09 Klavs Anson
Limburgian 095.72  4.28163653663% translated  95.7183634634% untranslated 1006 1006 0 0 2012-09-21 15:14:51 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2014-05-13 16:57:33 UTC 2014-05-13 Mantas Kriaučiūnas
Lojban 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0 2016-04-02 01:55:26 UTC 2016-04-02
Low German 047.57  52.4262607041% translated  47.5737392959% untranslated 500 500 9 9 0 2012-09-21 14:52:26 UTC 2012-09-21 Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 072.12  27.8782112274% translated  72.1217887726% untranslated 758 758 0 0 2012-09-21 15:26:24 UTC 2012-09-21 Arangel Angov
Maithili 030.92  69.0770694577% translated  30.9229305423% untranslated 325 325 0 0 2012-09-21 15:04:03 UTC 2012-09-21 Rajesh Ranjan
Malay 000.00  100.0% translated 0 15 15 4 4 2014-07-06 15:51:43 UTC 2014-07-06 abuyop
Malayalam 013.32  86.6793529971% translated  13.3206470029% untranslated 140 140 0 0 2013-12-29 15:37:26 UTC 2013-12-29 ST Alfas
Maori 080.88  19.124643197% translated  80.875356803% untranslated 850 850 3 3 2 2 2012-09-21 15:13:43 UTC 2012-09-21 Wesley Parish
Marathi 000.95  99.0485252141% translated  0.951474785918% untranslated 10 10 0 3 3 2012-09-21 15:09:13 UTC 2012-09-21 Sandeep Shedmake
Mon 057.18  42.8163653663% translated  57.1836346337% untranslated 601 601 0 0 2019-11-06 11:44:03 UTC 2019-11-06
Mongolian 093.82  6.18458610847% translated  93.8154138915% untranslated 986 986 0 0 2012-09-21 15:07:59 UTC 2012-09-21 Sanlig Badral
Nepali 046.15  53.853472883% translated  46.146527117% untranslated 485 485 0 0 2012-09-21 15:22:04 UTC 2012-09-21 Mahesh Subedi
Northern Sami 078.50  21.5033301618% translated  78.4966698382% untranslated 825 825 2 2 0 2012-09-03 09:08:15 UTC 2012-09-03
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 3 3 3 3 2013-12-16 09:08:29 UTC 2013-12-16 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 023.50  76.4985727878% translated  23.5014272122% untranslated 247 247 0 0 2012-07-18 19:09:40 UTC 2012-07-18 Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2014-03-13 15:08:03 UTC 2014-03-13 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Oriya 013.32  86.6793529971% translated  13.3206470029% untranslated 140 140 0 0 2012-09-21 15:13:23 UTC 2012-09-21 Manoj Kumar Giri
Pashto 070.98  29.0199809705% translated  70.9800190295% untranslated 746 746 0 0 2012-09-21 15:07:25 UTC 2012-09-21 Zabeeh Khan
Persian 000.00  100.0% translated 0 82 82 41 41 2014-03-10 15:50:07 UTC 2014-03-10 Mahyar Moghimi
Polish 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2013-10-13 14:14:26 UTC 2013-10-13 Tobiasz Jarczyk
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2015-12-20 14:42:10 UTC 2015-12-20 Ivo Xavier
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-09-21 15:03:06 UTC 2012-09-21 A S Alam
Romanian 004.19  95.813510942% translated  4.18648905804% untranslated 44 44 44 44 0 2014-02-28 10:16:27 UTC 2014-02-28 Marian Vasile
Russian 000.00  100.0% translated 0 3 3 4 4 2013-07-03 09:01:31 UTC 2013-07-03 Aleksey Kabanov
Sanskrit 099.90  0.0951474785918% translated  99.9048525214% untranslated 1050 1050 0 0 2014-06-06 08:49:54 UTC 2014-06-06
Serbian 000.00  100.0% translated 0 22 22 126 126 2012-09-19 07:33:13 UTC 2012-09-19 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 21 21 0 2012-09-19 07:29:03 UTC 2012-09-19 Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0 2012-01-18 13:54:54 UTC 2012-01-18
Silesian 014.65  85.3472882969% translated  14.6527117031% untranslated 154 154 0 0 2019-06-08 06:08:57 UTC 2019-06-08
Sindhi 061.66  38.3444338725% translated  61.6555661275% untranslated 648 648 0 0 2013-08-23 21:03:25 UTC 2013-08-23 Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 068.03  31.9695528069% translated  68.0304471931% untranslated 715 715 2 2 0 2012-09-21 15:17:15 UTC 2012-09-21 Danishka Navin
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 15:07:42 UTC 2012-09-21 Pavol Šimo
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2013-06-11 18:53:04 UTC 2013-06-11 Matej Urbančič
Sotho, Northern 093.63  6.37488106565% translated  93.6251189343% untranslated 984 984 0 0 2012-09-21 15:03:20 UTC 2012-09-21 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 1 1 10 10 2013-06-13 20:31:38 UTC 2013-06-13 Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-22 19:50:31 UTC 2014-08-22 Joachim Johansson
Tajik 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-19 07:12:30 UTC 2013-09-19 Victor Ibragimov
Tamil 000.19  99.8097050428% translated  0.190294957184% untranslated 2 2 0 0 2013-09-25 03:08:21 UTC 2013-09-25 சதீஸ்குமார் வரதராசு
Tatar 093.72  6.27973358706% translated  93.7202664129% untranslated 985 985 0 0 2012-09-21 15:17:57 UTC 2012-09-21 al Beri
Telugu 001.24  98.7630827783% translated  1.23691722169% untranslated 13 13 339 339 337 337 2012-08-07 21:00:41 UTC 2012-08-07 Praveen Illa
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 14:52:41 UTC 2012-09-21 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 042.15  57.8496669838% translated  42.1503330162% untranslated 443 443 0 0 2011-06-01 14:43:00 UTC 2011-06-01
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2014-07-28 07:51:24 UTC 2014-07-28 Hakan YILDIZ
Turkmen 097.34  2.66412940057% translated  97.3358705994% untranslated 1023 1023 0 0 2012-09-21 15:16:30 UTC 2012-09-21 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-12-15 13:29:51 UTC 2013-12-15 Mykola Tkach
Urdu 098.95  1.04662226451% translated  98.9533777355% untranslated 1040 1040 0 0 2012-09-21 15:26:53 UTC 2012-09-21 Zack Ajmal
Uyghur 002.57  97.431018078% translated  2.56898192198% untranslated 27 27 0 11 11 2015-12-01 07:43:42 UTC 2015-12-01 Sahran
Uzbek 037.58  62.4167459562% translated  37.5832540438% untranslated 395 395 211 211 117 117 2012-09-21 15:13:02 UTC 2012-09-21 Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 001.90  98.0970504282% translated  1.90294957184% untranslated 20 20 5 5 23 23 2012-09-21 14:52:51 UTC 2012-09-21 Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 080.11  19.8858230257% translated  80.1141769743% untranslated 842 842 0 0 2012-09-21 15:02:39 UTC 2012-09-21 Pablo Saratxaga
Walser 096.67  3.33016175071% translated  96.6698382493% untranslated 1016 1016 0 0 2011-05-30 19:12:20 UTC 2011-05-30
Welsh 006.76  93.24452902% translated  6.75547098002% untranslated 71 71 1 1 9 9 2012-09-21 15:18:18 UTC 2012-09-21 Iestyn Pryce
Xhosa 090.49  9.51474785918% translated  90.4852521408% untranslated 951 951 0 0 2012-09-21 15:16:56 UTC 2012-09-21 Canonical Ltd
Yiddish 095.72  4.28163653663% translated  95.7183634634% untranslated 1006 1006 0 0 2012-09-21 15:14:30 UTC 2012-09-21 Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated