|
|
436.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Simple
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Croix simple
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
DURAND Gérard
|
|
|
Options simples
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Daniel Faust
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmodule.c:516
|
|
|
504.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Raccourcis
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Localisations
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Anne017
|
|
|
Emplacements
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Tony George
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:22
|
|
|
512.
|
|
|
Mount and open %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter et ouvrir %s
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1077 gtk/gtkplacessidebar.c:1105
gtk/gtkplacessidebar.c:1313
|
|
|
530.
|
|
|
Unable to start %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de démarrer %s
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2326 gtk/gtkplacessidebar.c:3222
|
|
|
532.
|
|
|
Unable to unmount %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de démonter %s
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2666
|
|
|
533.
|
|
|
Unable to stop %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'arrêter %s
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2927
|
|
|
535.
|
|
|
Unable to poll %s for media changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'inspecter %s pour savoir si des médias ont été insérés ou enlevés
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Impossible d’inspecter %s pour détecter les changements de média
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
AO
|
|
|
Impossible de vérifier des changements sur le support %s
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Adnane Belmadiaf
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3172
|
|
|
605.
|
|
|
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune ressource utilisée récemment n'a été trouvée avec l'URI «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:526 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:582
|
|
|
651.
|
|
|
%d %%
|
| Context: |
|
volume percentage
|
|
|
Translators: this is the percentage of the current volume,
* as used in the tooltip, eg. "49 %".
* Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
* or otherwise translate the "%d" to "%d".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d[nbsp]%%
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
%d %%
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
AesirIvy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:263
|
|
|
652.
|
|
|
Unmaximize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Minimiser
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Samuel Cardoso
|
|
|
Réduire
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gtk+3.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:8180
|
