|
|
969.
|
|
|
unknown option ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tuntematon valitsin " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
| In upstream: |
|
tuntematon oletusvastaanottaja " %s"
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/misc.c:1130
|
|
|
971.
|
|
|
Overwrite? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kirjoita yli? (y/N)
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
| In upstream: |
|
Ylikirjoita (k/E)?
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/openfile.c:92
|
|
|
978.
|
|
|
directory ` %s' created
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hakemisto " %s" luotu
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
| In upstream: |
|
%s: hakemisto luotu
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/openfile.c:442
|
|
|
979.
|
|
|
can't handle public key algorithm %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
julkisen avaimen algoritmin %d käsittely ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
julkisen avaimen algorimin %d käsittely ei onnistu
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/parse-packet.c:142
|
|
|
987.
|
|
|
(main key ID %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(pääavaimen tunnus %s)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
(pääavaimen tunnus %08lX)
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
|
|
|
988.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the secret key for user:
" %.*s"
%u-bit %s key, ID %s, created %s%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen käyttäjälle:
" %.*s"
%u-bittinen %s-avain, tunnus %s, luotu %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen käyttäjälle:
" %.*s"
%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s%s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:546
|
|
|
994.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen
käyttäjälle: " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen käyttäjälle: "
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:895
|
|
|
995.
|
|
|
%u-bit %s key, ID %s, created %s
|
|
|
|
|
%u-bittinen %s-avain, tunnus %s, luotu %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:901
|
|
|
1117.
|
|
|
public key %s is %lu seconds newer than the signature
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
julkinen avain %s on %lu sekuntia uudempi kuin allekirjoitus
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
julkinen avain %08lX on %lu sekuntia uudempi kuin allekirjoitus
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/sig-check.c:192
|
|
|
1120.
|
|
|
NOTE: signature key %s expired %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HUOM: allekirjoitusavain %s vanheni %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
HUOM: allekirjoitusavain %08lX vanheni %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
g10/sig-check.c:219
|
