|
|
57.
|
|
|
Key combination for the custom action
|
|
|
|
|
自定义动作的键绑定
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:76
|
|
|
58.
|
|
|
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
|
|
|
按下自定义动作的键时产生的键盘快捷方式。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:77
|
|
|
59.
|
|
|
Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
|
|
|
|
|
触摸环或触摸带自定义动作的的键组合
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:81
|
|
|
60.
|
|
|
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
|
|
|
当触摸环或触摸带用做自定义动作（先向上再向下）时，产生的键盘快捷键。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:82
|
|
|
61.
|
|
|
Button label for OLED display.
|
|
|
Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet:
http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
|
|
|
|
|
OLED 显示屏的按钮标签。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:88
|
|
|
62.
|
|
|
Label will be rendered to OLED display belonging to the button
|
|
|
|
|
标签将被绘制到属于该按钮的 OLED 显示屏上
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:89
|
|
|
63.
|
|
|
The duration a display profile is valid
|
|
|
|
|
显示配置的有效期
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6
|
|
|
64.
|
|
|
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
|
|
|
这是将显示颜色配置视为无效之前的持续天数。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7
|
|
|
65.
|
|
|
The duration a printer profile is valid
|
|
|
|
|
打印机配置的有效期
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11
|
|
|
66.
|
|
|
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
|
|
|
这是将打印机配置视为无效之前的持续天数。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12
|
