|
|
28.
|
|
|
Wacom stylus absolute mode
|
|
|
|
|
Chế độ bút tuyệt đối Wacom
|
|
Translated by
Nguyen Vu Hung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:10
|
|
|
29.
|
|
|
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
|
|
|
Bật để đặt bảng vẽ trong trong chế độ tuyệt đối.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11
|
|
|
30.
|
|
|
Wacom tablet area
|
|
|
|
|
Vùng bảng vẽ Wacom
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:15
|
|
|
31.
|
|
|
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
|
|
|
Đặt x1, y1 và x2, y2 làm vùng có thể dùng công cụ.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus."
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:16
|
|
|
32.
|
|
|
Wacom tablet aspect ratio
|
|
|
|
|
Tỷ lệ bề ngoài bảng vẽ Wacom
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:20
|
|
|
33.
|
|
|
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
|
|
|
Bật cái này để hạn chế vùng bảng vẽ Wacom để khớp tỷ lệ hình thể của đầu ra.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:21
|
|
|
34.
|
|
|
Wacom tablet rotation
|
|
|
|
|
Quay bảng vẽ Wacom
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:25
|
|
|
35.
|
|
|
Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
|
|
|
|
|
Đặt là “none”, “cw” nếu quay 90 độ theo chiều kim đồng hồ, “half” nếu quay 180 độ, và “ccw” nếu quay 90 độ ngược chiều kim đồng hồ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
36.
|
|
|
Wacom touch feature
|
|
|
|
|
Tính năng cảm ứng Wacom
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30
|
|
|
37.
|
|
|
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
|
|
|
Bật để chỉ chỉ di chuyển con trỏ khi người dùng chạm vào bảng.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enable this to only move the cursor when the user touches the tablet."
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:31
|
