|
|
281.
|
|
|
Touchpad toggle
|
|
|
|
|
Toglachadh a' phada-shuathaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:47
|
|
|
291.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
Cluich a-rithist 's a-rithist
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:92
|
|
|
296.
|
|
|
Power Off
|
|
|
|
|
Cuir a' chumhachd dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103
|
|
|
297.
|
|
|
Sleep
|
|
|
the kernel / Xorg names really are like this...
translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
|
|
|
|
|
Cuir 'na chadal
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:106
|
|
|
298.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Cuir 'na dhàil
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
|
|
|
302.
|
|
|
Keyboard Brightness Up
|
|
|
|
|
Meudachadh na soilleireachd leis a' mheur-chlàr
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:111
|
|
|
303.
|
|
|
Keyboard Brightness Down
|
|
|
|
|
Lughdachadh na soilleireachd leis a' mheur-chlàr
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:112
|
|
|
304.
|
|
|
Keyboard Brightness Toggle
|
|
|
|
|
Toglachadh na soilleireachd leis a' mheur-chlàr
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:113
|
|
|
305.
|
|
|
Battery Status
|
|
|
|
|
Staid a' bhataraidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:114
|
|
|
316.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Tha an teairrds gu bhith ruith air a' bhataraidh gu èiginneach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:424 plugins/power/gsd-power-manager.c:925
plugins/power/gsd-power-manager.c:1009
|
