|
|
317.
|
|
|
UPS Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is now discharging
|
|
|
|
|
Tha an UPS a' dì-theairrdseadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:408
|
|
|
321.
|
|
|
Battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Tha an teairrds a' ruith air a' bhataraidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:802
|
|
|
322.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
|
|
|
|
|
Tha an teairrds a' ruith air bataraidh a' laptop
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:521
|
|
|
324.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Tha a' chumhachd a' ruith air a' UPS
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:813
|
|
|
326.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
|
|
|
|
|
Tha an teairrds a' air bataraidh na luchaige
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:516
|
|
|
327.
|
|
|
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Tha a' chumhachd a' ruith air an luchag uèirleas (%.0f%%)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:548
|
|
|
328.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
|
|
|
|
|
Tha an teairrds a' ruith air bataraidh a' mheur-chlàir
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:529
|
|
|
329.
|
|
|
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Tha a' chumhachd a' ruith air a' mheur-chlàr uèirleas (%.0f%%)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:558
|
|
|
330.
|
|
|
PDA battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
|
|
|
|
|
Tha an teairrds a' ruith air bataraidh a' PDA
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:542
|
|
|
331.
|
|
|
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Tha a' chumhachd a' ruith air ' PDA (%.0f%%)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:568
|
