|
|
225.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Acabes de calcar la tecla «Mayúscules» 5 vegaes. Esti ye'l accesu rápidu pa la carauterística «Tecles persistentes», qu'afeuta la manera na que furrula'l tecláu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
226.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Acabes de calcar dos tecles a la empar, o ha primisti la tecla «Mayúscules» 5 vegaes siguíes. Esto desactiva la carauterística de «Tecles persistentes», lo qu'afeuta a la forma na que furrula'l tecláu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
227.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
Configuración d'accesibilidá
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
228.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Complementu de configuración d'accesibilidá
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
229.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Cartafueyu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
230.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
Complementu del cartafueyu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
231.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Color
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:138
|
|
|
232.
|
|
|
Color plugin
|
|
|
|
|
Complementu de color
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
233.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
TRANSLATORS: button: this is to open GCM
|
|
|
|
|
Recalibrar agora
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
|
|
|
234.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Necesítase recalibrar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:186
|
