Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 505 results
1.
GNOME Settings Daemon
Degorriu de configuración de GNOME
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Aición al quitar la tarxeta intelixente
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Afitar esto a una de les siguientes: «none» (denguna), «lock_screen» (bloquiar la pantalla) o «force_logout» (forciar la salida). L'aición va facese cuando se quite la tarxeta intelixente usada p'aniciar sesión.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Desactivar el touchpad al escribir
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Afitar esto a braero si tienes problemes tocando accidentalmente'l touchpad al escribir.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:123
6.
Enable horizontal scrolling
Activar desplazamientu horizontal
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Afitar esto a braero pa permitir desplazamientu horizontal col mesmu métodu esbilláu na contraseña scroll_method.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:128
8.
Select the touchpad scroll method
Esbillar el métodu de desplazamientu del touchpad
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Esbillar el métodu de desplazamientu del «touchpad». Los valores soportaos son: «disabled» (desactivado), «edge-scrolling» (desplazamientu nel berbesu) y «two-finger-scrolling» (desplazamientu con dos deos).
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-27
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Activar pulsaciones del mur col touchpad
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
110 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.