|
|
34.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres du son
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Configuration des sons
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres du clavier
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Paramétrage du clavier
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
36.
|
|
|
Send Files…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer les fichiers…
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Alexandre Franke
|
|
|
Envoyer des fichiers…
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Yes
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Xavier ALT
|
|
|
&Oui
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
|
|
|
38.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Non
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Arne Goetje
|
|
|
N°
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Marc Cassuto (SFL)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Le Bluetooth est désactivé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bluetooth est désactivé
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Le commutateur matériel du Bluetooth est désactivé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bluetooth est désactivé par un interrupteur matériel
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
41.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Aucun adaptateur Bluetooth trouvé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun adaptateur Bluetooth détecté
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
42.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visibilité
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
|
|
|
43.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visibilité de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
