|
|
44.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retirer «[nbsp]%s[nbsp]» de la liste des périphériques[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Supprimer «[nbsp]%s[nbsp]» de la liste des périphériques[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
|
45.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous retirez le périphérique, vous devrez le paramétrer à nouveau avant la prochaine utilisation.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Si vous supprimez ce périphérique, vous devrez le reconfigurer à nouveau avant utilisation.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
|
|
170.
|
|
|
United States
|
|
|
Add some common regions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
États-Unis d'Amérique
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Étas-Unis
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Kevin Daughtridge
|
|
|
États Unis d'Amérique
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/common/cc-common-language.c:761
|
|
|
171.
|
|
|
Germany
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allemagne
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Allemagne|/|$[pose-genre-etendu 'de l']!
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Pierre Buard
|
|
|
|
Located in
../panels/common/cc-common-language.c:762
|
|
|
172.
|
|
|
France
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
France
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Français
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../panels/common/cc-common-language.c:763
|
|
|
173.
|
|
|
Spain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espagne
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Espagne|/|$[pose-genre-etendu 'de l']!
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Pierre Buard
|
|
|
|
Located in
../panels/common/cc-common-language.c:764
|
|
|
174.
|
|
|
China
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chine
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Chine|/|$[pose-genre-etendu 'de la']!
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Pierre Buard
|
|
|
|
Located in
../panels/common/cc-common-language.c:765
|
|
|
241.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panneau;Projecteur;xrandr;Écran;Définition;Résolution;Rafraîchissement;
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
395.
|
|
|
Disable while _typing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désac_tiver lors de la frappe
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
|
410.
|
|
|
The system network services are not compatible with this version.
|
|
|
TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les services réseau du système ne sont pas compatibles avec cette version.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:1301
|
