Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 50 results
25.
Set Up New Device
(no translation yet)
Suggestions:
Paramétrer le nouveau périphérique
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by bruno on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
27.
Connection
(no translation yet)
Suggestions:
Connexion
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by bruno on 2012-02-16
Connecter
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by budgester on 2008-03-12
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
30.
Paired
(no translation yet)
Suggestions:
Apparié
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by Nicolas Delvaux on 2012-03-05
Appairé
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by Claude Paroz on 2017-08-28
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
31.
Type
(no translation yet)
Suggestions:
Type
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by bruno on 2012-02-16
Catégorie
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by E-learning Touch' on 2015-07-08
Type de champ
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by Fabien Paulot on 2007-04-14
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
33.
Mouse & Touchpad Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres de la souris et du pavé tactile
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by Alexandre Franke on 2014-05-29
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
34.
Sound Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres du son
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by bruno on 2012-02-16
Configuration des sons
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by Guillaume Pujol on 2008-10-03
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
35.
Keyboard Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres du clavier
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by bruno on 2012-02-16
Paramétrage du clavier
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by Raoul Hecky on 2012-12-06
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
36.
Send Files…
(no translation yet)
Suggestions:
Envoyer les fichiers…
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by Alexandre Franke on 2014-05-29
Envoyer des fichiers…
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by Olivier Febwin on 2014-02-25
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
42.
Visibility
(no translation yet)
Suggestions:
Visibilité
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by bruno on 2012-02-16
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
43.
Visibility of “%s
(no translation yet)
Suggestions:
Visibilité de «[nbsp]%s[nbsp]»
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by bruno on 2012-02-16
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Claude Paroz.